En el verano del 2005 fui a Cuba de vacaciones con mi hijo. Durante esa visita me encontré con Adriana Quesada , actriz, dramaturga y directora de teatro, a quien hacía años que no veía.
Ella me contó que había recibido el Primer Premio de Dramaturgia en el importante concurso Rolando Escardó, de la UNEAC, con la obra El grito de la Libélula y que hacía mucho quería llevar a la escena el texto sin que fuera posible. Me marcó profundamente el estado de frustración en el que se encontraba Adriana como ser humano y como artista y sentí la necesidad de hacer algo por ella. Así fue como me llevé su texto para leerlo y aunque en aquel momento no lo tomé en cuenta, sí decidí que haría lo que estuviera en mis manos para que Adriana pudiera presentar su trabajo en Berlin, que es donde vivo. Sin saber cómo y sin tener los recursos financieros ni materiales concebí el proyecto como un intercambio entre el Consejo de las Artes Escénicas de Camagüey y la Asociación Raices e.V (Asosiación para la investigación y el desarrollo de la cultura latinoamericana en Alemania).

Esta idea creció y se convirtió en un proyecto mayor:
El 1. Encuentro de teatro cubano en Berlin”.
Así fue como en el verano del 2006 viajé a Cuba, asumiendo personalmente todos los gastos de mi viaje, estancia allá y producción de la obra. Con el apoyo de la Regenbogen Fabrik y el Werkstatt der Kulturen en Berlin, además del apoyo de artistas y público en general, fue posible hacer la invitación para Adriana y financiar su pasaje a Berlin. 10 semanas de trabajo intenso en Cuba, cambiaron mi visión de la realidad.
Me enfrenté al “día a día” del pueblo cubano y pude sentir que “El grito de la Libélula” es un testimonio fiel del proceso revolucionario cubano y del desarrollo de su sociedad durante los últimos 49 años.

Fue un intenso proceso de trabajo, en el que la investigación de la realidad cubana, constituyó un eslabón importante en la puesta en escena. Vivir la cotidianidad del personaje dentro de la misma realidad. De este trabajo resultó toda una secuencia fotográfica que documenta la biografía de Libélula  fuera del cabaret donde se desarrolla la acción dramática.
Libélula no es un “caso” aislado, sino que refleja el alma de la mayoría de las personas que viven en la isla, su eterna interrogante..... qué habrá mas allá del horizonte??? y el desconsuelo de vivir sin preguntas y sin respuestas además de un profundo dolor provocado por la “ausencia” de los “que se van”y la desesperanza de “los que se quedan”. Es para mí, mas que un trabajo, o una obra de teatro, la realidad de muchos narrada con un lenguaje cubanísimo, y llena de un humor, un lirismo y una poesía conmovedores,  que me involucran personalmente hasta lo mas profundo de mi espíritu.

El proceso de trabajo concluyó con el estreno el 11 de septiembre del 2006 en el Teatro Principal de Manzanillo, para luego viajar a Berlin y presentarse en el marco del 1. Encuentro de teatro cubano en esa ciudad en Octubre del 2006. Luego realizamos una gira por la Islas Canarias y en marzo del 2007 una presentación en el Staatstheater de Karlsruhe, como invitada al Festival Frauen Perspektiven. En estos momentos intento establecer los contactos necesarios para continuar las presentaciones de esta obra, que me resultan de suma urgencia teniendo en cuenta su temática. Agradezco cualquier apoyo en este sentido.

---

Adriana Quesada

Die Autorin und Regisseurin ist Schauspielerin, Regisseurin und Dramaturgin.

1980 – 1992
arbeitete sie als Schauspielerin in der bekannten Theatergruppe „Irrumpe“ in Havanna unter der Leitung von Roberto Blanco

1995
gewann sie ihren ersten Literaturpreis

Seit 1997 arbeitet sie als Regisseurin der Theatergruppe „La Edad de Oro“ in Camagüey.
Sie hat Auszeichnungen als Schauspielerin, Regisseurin und als Dramaturgin gewonnen. Außerdem ist sie Dozentin in der Schauspielschule in Camagüey.

Fünf ihrer Theaterstücke wurden in Kuba inszeniert. Bei drei dieser Inszenierungen führte sie Regie.

 

< Zurück		Weiter >