In Szene gesetzte Erzählungen:
"ZUSAMMEN ERZÄHLEN"
Vom 18 bis 20. April 2008
Die mündliche Erzählung gehört zu den in Kunst verwandelten Ausdrucksarten der Menschen und hat ihren Ursprung im menschlichen Bedürfnis sich untereinander zu verständigen – im praktischen ist sie der Unterhaltung sehr nahe und im intimen Bereich entsteht sie und definiert sich. Die mündliche Erzählung ist eine poetische Disziplin, die in allen Kulturen gegenwärtig ist – sie ist seit Anbeginn der Zeiten die Kunst des Geschichten-erzählers.
Zum ersten Mal kommen in Berlin Geschichtenerzähler aus Argentinien, Kolumbien, Kuba und den Kanarischen Inseln zusammen, um eine kleine Auswahl, sowohl traditioneller Geschichten als auch Geschichten zeitgenössischer Autoren und der lateinamerikanischen Literatur für Kinder vorzustellen. Wir wollen versuchen, die gesamte spanischsprachige Familie zu vereinigen, um die mündlich vorgetragene und körperlich in Szene gesetzte Magie des Wortes in einer einzigartigen und unwiederholbaren Vorstellung zu genießen.
Jeder der erzählenden Akteure repräsentiert seinen eigenen in der Erforschung dieser Kunst entwickelten Stil, der sich mit Theater, Musik und Poesie vermischt.
Leitung und Koordination: María Magdalena González.
Muestra de Narración Oral Escénica:
"CONTAR CON TODOS"
del 18 al 20 de abril del 2008
La narración oral es una conducta expresiva del ser humano transformada en arte, que tiene su origen en la necesidad humana de dialogar, en la práctica tan cercana de la conversación y en el ámbito íntimo que la propicia y que la define. La narración oral es un ejercicio poético presente en todas las culturas, es el arte del cuentero de todos los tiempos.
En esta ocasión, se reunirán por primera vez en Berlín narradores de Argentina, Colombia, Cuba y las Islas Canarias para presentar una pequeña muestra que incluye desde los cuentos de la tradición oral hasta cuentos de autores contemporáneos y de la literatura infantil latinoamericana. Será un intento de reunir a toda la familia hispanohablante para disfrutar de la magia de la palabra entregada a viva voz y con todo el cuerpo en un acto único e irrepetible.
Cada narrador presentará su propio estilo desarrollado en la investigación de este arte que se mezcla con el teatro, la música y la poesía.
Dirección general y coordinación: María Magdalena González.
|
