Encuentro de Teatro en Berlin
1. kubanisches Theatertreffen in Berlin
 Ziele
Die Arbeit von den unterschiedlichen Gruppen und Teilnehmer zeigen und fördern.
An der Bereicherung und Verstärkung der Theatralischen Panorama von Berlin mit Angeboten, die weit entfernt von Clishes sind, beizutragen.
Wir wollen die Entwicklung des kubanisches Theater, außerhalb und innerhalb Kubas zeigen. Die Bereicherung unser Theater in der zusammenleben mit anderen Kulturen bekannt geben. Ohne jegliche politische Interesse, wollen wir aus eine Menschliche Sicht, die wahre Realität der Kubanern, die in Kuba und auch außerhalb ihrer Heimat leben bekannt geben.
Hintergrund
Das 1. Kubanisches Theatertreffen fand von 25 bis 29 Oktober 2006 in Berlin statt. Es ist eine Veranstaltung von Raices e.V in zusammenarbeit mit der Werkstatt der Kulturen, Kubanischen Schauspieler(innen) und Theater Regisseurs, die in Deutschland, Teneriffa und in Kuba leben, haben sich in Berlin getroffen. Kinderstücke, Theater für Erwachsenen, Szenische Erzählungen, Performances und Musik haben diese Tagungen erfüllt. Die Thematischen Schwerpunkten von den Stücken beinhalteten nicht nur die kubanischer Realität, sondern die Internationale Gegenwart. Einige diese Stücke präsentierten Argumente wo Migration, Interkulturalität und Globalisierung im Mittelpunkt standen.
Ojetivos
Propiciar el encuentro e intercambio de experiencias entre artistas latinoamericanos residentes en sus países y/o fuera de ellos para crear así una plataforma que promocione su trabajo profesional.
Contribuir al enriquecimiento y fortalecimiento del panorama teatral en la ciudad de Berlín presentando un espectro más amplio del arte y la cultura latinoamericana
Promover y difundir las nuevas corrientes de creación y expresión que produce en la actualidad el panorama artístico latinoamericano.
1. Encuentro de Teatro Cubano en Berlin
El primer evento se realizó del 25 al 29 de octubre del 2006 en esta capital y estuvo dedicado al teatro cubano.
Organizado y dirigido por la actriz cubana María Magdalena González conjuntamente con Raíces eV,la Compañia de Teatro La Edad de Oro de Cuba, La Cueva-Cultura Latina-Berlín,. en cooperación con el Werkstatt der Kulturen y el apoyo de la Regenbogenfabrik y el Gobierno de Canarias este evento se celebró en el Werkstatt der Kulturen y en La Cueva en Berlin. Por primera vez en esta ciudad, actores cubanos, en la migración unos y radicados en la Isla otros, todos de larga trayectoria profesional y con un status de primeros actores en su pais de origen se reunnieron para ofrecer su particular visión de la realidad política, social y cultural de su país, así como también mostrar la multiplicidad de matices de su cultura que van desde la religiosidad afrocubana pasando por los míticos personajes de la bohemia y la música hasta llegar a los trágicos individuos que pueblan su cotidianidad, todo expresado en diferentes géneros escénicos como el drama más angustiante, el melodrama y la comedia, la danza-teatro, el teatro-musical, el teatro para niños, de muñecos y marionetas.Cabe señalar que una de las obras presentadas, "EL GRITO DE LA LIBÈLULA"recibió el Primer Premio de la Unión Nacional de Escritores y Artistas Cubanos (UNEAC) en el concurso de dramaturgia "Rolando Escardó 2004". Precisamente esta obra, escrita y dirigida por Adriana Quesada, directora teatral radicada en Cuba especialmente invitada a este evento, fue puesta en escena y estrenada en Cuba en Septiembre del 2006.
Obras presentadas:
- „El grito de Libélula“ – Co- producción cubano- alemana.
Actriz: María Magdalena González.
Autora y directora: Adriana Quesada Cruz
- „Jinetera“. Grupo Teatro del Eclipse ( Cuba – Tenerife).
Actúa: María Nexcy Yanes.
Música: Maneco y Aytana.
Dirección: Manuel Lorenzo Abdalah.
- „Alaroye“. Teatro del Eclipse.
Actúan: María Nexcy Yanes y Pablo Izquierdo.
- „El canto de la cigarra“. Juglar Teatro.(Cuba- Tenerife).
Actúan: Maneco y Aytana.
(con música en vivo).
-„Concierto de despedida“ con Maneco y Aytana.
|
