"FREMD BIN ICH EINGEZOGEN..."
11.12.13. September 2009

Der Wunsch dieses Projektes THEATERKURZSTÜCKE ist es einen konkreten künstlerischen Rahmen zu schaffen für ausländische und inländische Künstler um sich gleichermaßen zu integrieren. Das Ziel ist es eine gemeinsame Arbeit zu erschaffen bei dem wir uns über die Kunst Schritt für Schritt in die Gesellschaft einfügen und einen ehrlichen Dialog zwischen Publikum und Künstler schaffen, zwischen verschiedenen Kulturen. Unsere eigene Geschichte zu erzählen und uns über das Medium unserer künstlerischen Arbeit aus zu drücken.
Kultur bezieht sich nicht nur auf die Künste an sich, sonder auch auf Konzepte wie Identität und Eigenart, die die Basis jeder Kultur dastellen. Diese Fundamente bilden den Charakter einer Gesellschaft und schließlich der Individuen, denen sie angehört.

Auf der Grundlage dieses Gesichtspunktes haben wir die Idee des Festivals entwickelt, um lateinamerikanische und aus anderen Ländern stammende Künstler zu unterstützen und zu bestärken. Das heißt Integration geht alle etwas an und nicht nur einige Wenige. Wir alle sind gleichermaßen verantwortlich dafür, verantwortlich zu sein und uns dort zu befinden, wo wir uns gerade befinden.

Der Slogan, das Motto des Festivals wird sein: como extranjero llegué.. .(als Fremder kam ich an... oder als Fremd bin ich eingezogen....) . Der Satz ist unvollendet damit das Publikum ihn auf seine persönliche Weise weiter spinnen/denken kann. Nachdem es unsere Vorführungen gesehen hat.

Das fundamentale Ziel des Festivals ist es ein einziges Ganzes/Werk zu schaffen, das alle teilnehmenden Künstler vereinigt, zusammen bringt. Mit diesem Ziel realisieren wir eine kreative Werkstatt, an der jeder teilnehmen kann, der möchte. Das Resultat dieses Werkprozesses wird am Sonntag, dem 13.September als Abschluss des Festivals präsentiert werden. Das Ziel der kreativen Werkstatt wird es sein sich das Thema des Festivals zu erarbeiten: Als Fremder kam ich an, in allen Räumen des Veranstaltungsortes La Cueva; den gesamten Raum einnehmen, ihn benutzen, den Raum zu unserem Raum zu machen, die Auswege und Möglichkeiten auszuschöpfen, die sich uns anbieten.

PROGRAMM

Freitag , 11. September  ‘09
20.00 Uhr

GUÍA DE TURISTAS EN TIERRA DE NADIE
Citlali Huezo (Mexiko) Performance

ALEGORÍA DEL CARRUAJE
Szene aus "Amor a Toda Costa"
María Magdalena González (Kuba)
Übersetzung: Patricia Szendro
Regieassistenz: Luis Ruiz

DAS AKTUELLE BEATSTUDIO: Andy Bühler
Electronisches Drum´s Performance

Samstag, 12. September ‘09
20:00 Uhr

PLÁSTICO von TANTANAKUY THEATER (Kolumbien)
Regie: Rosmery Schoemborn
mit
Vanessa Pérez
Jeiny Cortés
Zulma Angélica Otálora

Sonntag, 13. September  ´09
20.00 Uhr

Happening mit Live Musik.
Mitwirkende: alle Teilnehmer/innen des Festival.

MANIVOLANTI
Fliegende Hände mit
Tivadar Nemesi (Hungarn)
Adam Gallina(Italien)
Paul Schwingenchlöhl (Österreich)
und Shanti Oyarzábal(Mexiko)

Künstlerische Leitung:
Javier Opazo Madariaga und María Magdalena González

Management und Produktion:
La CUEVA Producciones
Öffentlichskeitsarbeit: Plamena Nikolaeva

Kunst Installation: Luis Meneses Vogl
Video Installation: Yoel DíaZ Vázquez

Alle Texte auf Deutsch oder auf Spanisch mit Übertitelung.